ការពិនិត្យឡើងវិញឌីវីឌី Odyssey Mini-Series (1997)

Kenneth Moore 21-06-2023
Kenneth Moore

The Odyssey គឺ​ជា​សៀវភៅ​ចំណាស់​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ផ្នែក​អក្សរសាស្ត្រ​លោក​ខាង​លិច ព្រោះ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ថា​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​ជុំវិញ​សតវត្ស​ទី 8 មុនគ.ស ដោយ Homer ។ ថ្វីបើមានអាយុកាលរាប់ពាន់ឆ្នាំក៏ដោយ អូឌីសស៊ី ជាទូទៅត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបុរាណរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមានចំណេះដឹងមិនច្បាស់លាស់អំពីរឿង Odyssey នោះ ខ្ញុំមិនចាំថាធ្លាប់អានរឿង ឬមើលការកែសម្រួលខ្សែភាពយន្តណាមួយឡើយ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​តែ​បំណែក​នៃ​រឿង​ប៉ុណ្ណោះ។ កាលពីមុនមានការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តមួយចំនួននៃ Odyssey ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំកំពុងមើលរឿងខ្នាតតូចឆ្នាំ 1997 ដែលបានចាក់ផ្សាយនៅលើ NBC ។ ស៊េរីខ្នាតតូចបានទទួលការតែងតាំងពានរង្វាន់មួយចំនួននៅទីបំផុតបានឈ្នះ Emmy សម្រាប់ដឹកនាំរឿងខ្នាតតូច និងបែបផែនរូបភាពពិសេស។ ជាមួយនឹងរឿងភាគតូចដែលទទួលបានពានរង្វាន់ និងផ្អែកលើរឿងបុរាណ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការពិនិត្យមើលវាចេញ។ Odyssey Mini-Series គឺជាស៊េរីខ្នាតតូចដ៏រឹងមាំដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន ហើយអាចប្រើប្រាស់ការងារនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត។

យើងសូមថ្លែងអំណរគុណដល់ Mill Creek Entertainment សម្រាប់ច្បាប់ចម្លងនៃការពិនិត្យ Odyssey Mini Series បានប្រើសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញនេះ។ ក្រៅពីការទទួលបានច្បាប់ចម្លងពិនិត្យ យើងនៅ Geeky Hobbies មិនបានទទួលសំណងផ្សេងទៀតទេ។ ការទទួលបានច្បាប់ចម្លងការវាយតម្លៃមិនមានផលប៉ះពាល់លើខ្លឹមសារនៃការវាយតម្លៃនេះ ឬពិន្ទុចុងក្រោយនោះទេ។

The Odyssey ធ្វើតាមរឿងរបស់ Odysseus។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំណើតកូនប្រុសរបស់គាត់ Odysseus ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់ (Penelope) និងកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅបម្រើក្នុងសង្គ្រាម Trojan ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមដ៏យូរ Odysseus ត្រៀមខ្លួនត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់គាត់ក្នុងការសន្មតថាភាពជោគជ័យរបស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមចំពោះភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់ធ្វើឱ្យ Poseidon ខឹង។ ដើម្បីទទួលបានការសងសឹករបស់គាត់ Poseidon បានស្បថថានឹងធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើររបស់ Odysseus ទៅផ្ទះមានភាពលំបាកតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នេះបង្ខំ Odysseus និងនាវិករបស់គាត់ឱ្យប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បង និងទុក្ខវេទនាជាខ្លាំង នៅពេលដែលពួកគេព្យាយាមធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដោយសារតែពាក្យចចាមអារ៉ាមថា Odysseus បានបាត់បង់ជីវិតនៅក្នុងសមរភូមិអ្នកប្តឹងចាប់ផ្តើមមកដល់ Ithaca ដើម្បីព្យាយាមរៀបការជាមួយ Penelope និងកាន់កាប់នគរ Odysseus ។ តើ Odysseus ផលិតវានៅផ្ទះ ឬនឹងបញ្ចប់ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់? ស៊េរីខ្នាតតូចមួយចំនួនអាចល្អខ្លាំង ខណៈខ្លះទៀតពិតជាអាក្រក់។ មូលហេតុដែលរឿងភាគតូចអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើននោះគឺថាពួកគេព្យាយាមប្រាប់រឿងវីរភាពដោយចំណាយថវិកាតិចជាងភាពយន្តធម្មតា។ ពួកគេក៏មានទំនោរពង្រីករឿងដល់ទៅបីម៉ោងទៀត។ នេះនាំឱ្យរឿងភាគតូចមួយចំនួនពិតជារងទុក្ខដោយការវែងពេក ហើយមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់។ ស៊េរីខ្នាតតូចមួយចំនួនដំណើរការបានល្អដោយប្រើថវិកាទាប និងពេលវេលាដំណើរការយូរជាងនេះដើម្បីបង្កើតរឿងល្អមែនទែន។ បន្ទាប់​មក​មាន​ឈុត​តូច​ៗ​ដែល​ចុះ​ចត​នៅ​កន្លែង​មួយ​នៅ​ចំ​កណ្តាល​កំពូល​ទាំង​ពីរ។ ស៊េរី Odyssey Mini-Series ស្ថិតក្នុងលំដាប់លំដោយនៅក្នុងប្រភេទក្រោយនេះ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពី Odyssey Mini-Series ស្រែកខ្លាំង ប៉ុន្តែអស្ចារ្យណាស់។ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពាក្យ​រឹង​មាំ​ពិពណ៌នា​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ The Odyssey Mini-Series។ មានរឿងមួយចំនួនដែលស៊េរីតូចពិតជាធ្វើបានល្អ និងរឿងផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចប្រាប់បានថាថវិកាគឺជាកត្តាកំណត់។ នេះនាំទៅរកបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យពេញចិត្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តមើល ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញតំបន់ដែលឈុតតូចអាចប្រសើរជាងមុន។

នៅផ្នែកខាងសាច់រឿង ខ្ញុំចង់និយាយថា The Odyssey Mini-Series គឺជាការសម្ដែងត្រឹមត្រូវណាស់។ នៃសម្ភារៈប្រភព។ វាហាក់ដូចជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗភាគច្រើននៃរឿងដើមត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿងភាគតូច។ ស៊េរីខ្នាតតូចនេះកែប្រែរឿងមួយចំនួននៅទីនេះ និងទីនោះ ដើម្បីធ្វើឱ្យសាច់រឿងកាន់តែសមរម្យសម្រាប់ទស្សនិកជនទូរទស្សន៍។ វាក៏ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបន្តិចបន្តួចផងដែរ ដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែទាក់ទាញសម្រាប់ទស្សនិកជនសម័យទំនើប។ គ្មានការកែប្រែណាមួយដែលមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ ព្រោះវាជាព័ត៌មានលម្អិតតិចតួចដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើទំនើបកម្មសាច់រឿង ខណៈពេលដែលការសម្រួលដំណើរផ្សងព្រេងដែលត្រូវបានកាត់ចេញពីរឿងភាគតូច។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ការចេញផ្សាយ 4K Ultra HD ឆ្នាំ 2022៖ បញ្ជីពេញលេញនៃចំណងជើងថ្មីៗ និងនាពេលខាងមុខ

ខ្ញុំចង់និយាយថាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំបំផុតគឺរឿងណាដែល ស៊េរីខ្នាតតូចសម្រេចចិត្តគ្របដណ្តប់និងដែលវាសម្រេចចិត្តទម្លាក់។ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុនមក ខ្ញុំមិនដែលអាន Odyssey ទេ ប៉ុន្តែផ្អែកលើការអានសង្ខេប ស៊េរីខ្នាតតូចហាក់ដូចជាបានរក្សាទុកភាគច្រើននៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Odysseus ។ មានដំណើរផ្សងព្រេងមួយចំនួនដែលត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ ទាំងនេះខ្លះត្រូវបានកាត់ចោល ដោយសារតែវាជាដំណើរផ្សងព្រេងតិចជាង ដែលមិនមានឥទ្ធិពលលើវា។រឿងរួម។ ខ្ញុំមិនយល់ច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាការផ្សងព្រេងមួយចំនួនត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ ស៊េរីខ្នាតតូចមិនអាចគ្របដណ្តប់រាល់ដំណើរផ្សងព្រេង ឬវានឹងមានរយៈពេលយូរពេក។ ខ្ញុំគិតថា ឈុតតូចអាចកាត់បន្ថយរយៈពេលនៃដំណើរផ្សងព្រេងខ្លះ ទោះបីដើម្បីបន្ថែមការផ្សងព្រេងមួយចំនួនក៏ដោយ។

សរុបមក មានរឿងដែលខ្ញុំចូលចិត្តអំពីរឿង ហើយមានរឿងផ្សេងទៀតដែល ខ្ញុំគិតថាអាចប្រសើរជាង។ សម្រាប់​រឿង​ដែល​មាន​អាយុ​រាប់​ពាន់​ឆ្នាំ វា​ពិត​ជា​មាន​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​ការ​រំពឹង​ទុក។ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលរឿងភាគតូច ព្រោះវាជាដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ មាន​ដំណើរ​ផ្សងព្រេង​/សកម្មភាព​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​មួយ​ចំនួន​ដែល​អាច​ជា​ការ​ឆេវឆាវ​បន្តិច (តាម​វិធី​ល្អ) នៅ​ពេល​ខ្លះ។ មានចំណុចយឺតៗមួយចំនួន ទោះបីខ្ញុំគិតថា ឈុតតូចអាចសម្រួលសាច់រឿងបាន។ ស៊េរីខ្នាតតូចមានរយៈពេលជាង 3 ម៉ោង ដូច្នេះវាត្រូវបានចងក្រងបន្តិចម្ដងៗ។

គុណភាពនៃការផលិតក៏ល្អមើល ឬខកខានផងដែរ។ នៅផ្នែកវិជ្ជមាន វាហាក់បីដូចជាមានប្រាក់ច្រើនត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងស៊េរីតូចជាងធម្មតាដែលអ្នករំពឹងទុក។ ឈុតតូចពិតជាត្រូវបានថតនៅលើទីតាំងនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ដែលព្រឹត្តិការណ៍នៃរឿងនឹងកើតឡើង។ ឈុត និងប្រដាប់ប្រដារក៏ល្អសម្រាប់ឈុតតូចផងដែរ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​បំផុត​គឺ​ឥទ្ធិពល​ជាក់ស្តែង​មួយ​ចំនួន។ ការរចនាសត្វភាគច្រើនពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ពួកគេមិនល្អដូចអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុកនោះទេ។ចេញពីការចេញផ្សាយជារឿងល្ខោន ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចសុំច្រើនពីស៊េរីទូរទស្សន៍ខ្នាតតូចពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 បានទេ។

ខណៈពេលដែលផលប៉ះពាល់ជាក់ស្តែងគឺល្អ ឥទ្ធិពលពិសេសនៅក្នុង The Odyssey Mini-Series គឺពេញលេញ។ ទល់មុខ។ យក CGI ឆ្នាំ 1990 ហើយផ្សំវាជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីភាពយន្តទូរទស្សន៍ ហើយអ្នកទទួលបានគុណភាពនៃបែបផែនពិសេសនៅក្នុងស៊េរីខ្នាតតូច។ ពេលខ្លះឥទ្ធិពលពិសេសគឺអាក្រក់គួរឱ្យអស់សំណើច ហើយពេលខ្លះវាអាក្រក់។ ពួកគេមិនបំផ្លាញខ្សែភាពយន្តនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើម្តងម្កាលនាំអ្នកចេញពីបទពិសោធន៍។

រឿងមួយដែលខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺថា The Odyssey Mini-Series មានអំពើហិង្សាជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកពី ស៊េរីទូរទស្សន៍ខ្នាតតូច។ ស៊េរីខ្នាតតូចទំនងជាបានទទួលការវាយតម្លៃ PG-13 ហើយខ្ញុំចង់និយាយថាថ្ងៃនេះវាប្រហែលជាទទួលបានរវាងការវាយតម្លៃ PG-13 និង R (ប្រហែលជាខិតទៅជិតការវាយតម្លៃ PG-13) ។ នៅពេលដែលសត្វចម្លែកផ្សេងៗសម្លាប់សមាជិកនាវិករបស់ Odysseus វាមានក្រាហ្វិកច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។ វាមិនអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ទេ ដែលមនុស្សពេញវ័យភាគច្រើនមិនគួរមានបញ្ហាជាមួយវា ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនណែនាំឲ្យកុមារមើលនោះទេ ព្រោះវាជាខ្សែភាពយន្តសម្រាប់ក្មេងជំទង់ និងមនុស្សពេញវ័យ។

ខ្ញុំប្រហែលជាស្តាប់ទៅដូចជាខូចកំណត់ត្រានៅ ចំណុចនេះ ប៉ុន្តែដូចជារឿងភាគច្រើននៅក្នុងរឿងភាគតូច ការសម្ដែងគឺពិតជាបុក ឬខកខាន។ តារា​សម្ដែង​ខ្លះ​ល្អ​ស្អាត ឯ​ខ្លះ​ទៀត​អាក្រក់​ស្អាត។ ខ្ញុំគិតថា Armand Assante ធ្វើបានល្អក្នុងតួនាទីរបស់ Odysseus ។ នេះគឺជាគន្លឹះគាត់គឺនៅលើអេក្រង់សម្រាប់ស៊េរីខ្នាតតូចជាច្រើន។ ភាគច្រើននៃតួអង្គសំខាន់ផ្សេងទៀតក៏ល្អផងដែរ។ ទោះ​បី​ជា​តារា​សម្ដែង​មួយ​ចំនួន​អាច​អាក្រក់​ណាស់។ ការសម្ដែងខ្លះអាចមានភាពច្របូកច្របល់ពីពេលមួយទៅពេលមួយ ជាទូទៅអ្វីដែលអ្នករំពឹងពីភាពយន្តទូរទស្សន៍។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ហ្គេម Banana Blast Board: ច្បាប់ និងការណែនាំសម្រាប់របៀបលេង

ចំពោះឌីវីឌីខ្លួនឯង អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីទូរទស្សន៍ខ្នាតតូចឆ្នាំ 1990។ ស៊េរី។ វីដេអូនេះគឺពេញអេក្រង់ ដូចដែលវាត្រូវបានថតសម្រាប់ទូរទស្សន៍ និងទូរទស្សន៍អេក្រង់ធំទូលាយមិនមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ គុណភាព​វីដេអូ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​រំពឹង​ទុក​ពី​ស៊េរី​ទូរទស្សន៍​ខ្នាត​តូច​ឆ្នាំ 1990។ ក្រៅពីស៊េរីតូច ឌីវីឌីមិនមានលក្ខណៈពិសេសណាមួយឡើយ។ នេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលខ្ញុំសង្ស័យថា ស៊េរីខ្នាតតូចជាច្រើនពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 បានថតលក្ខណៈពិសេសៗ ដើម្បីដាក់នៅលើឌីវីឌី។ អ្នកមិនអាចបន្ទោស Mill Creek Entertainment ចំពោះការមិនបង្កើតលក្ខណៈពិសេសថ្មីសម្រាប់ស៊េរីតូចដែលមានអាយុលើសពី 20 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំគិតថារឿងភាគតូចអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន ទោះបីជាលក្ខណៈពិសេសនៅពីក្រោយឆាកមួយចំនួនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងរឿងភាគតូចដែលកំពុងថតនៅតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេ ដែលព្រឹត្តិការណ៍នៃ Odyssey នឹងកើតឡើង។

ដោយគ្រាន់តែដឹងមិនច្បាស់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុង Odyssey ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវរំពឹងអ្វីពីស៊េរីតូចនោះទេ។ ស៊េរីខ្នាតតូចអាចត្រូវបានបុក ឬខកខាន ដោយសារប្រវែង និងកង្វះថវិកាអាចប៉ះពាល់ដល់គុណភាពទាំងមូល។ ក្នុងករណីនៃ Odyssey Mini-Series ខ្ញុំចង់និយាយថាវារឹងមាំណាស់។ សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន ឈុតតូចគឺពិតជាស្មោះត្រង់នឹងរឿងដើម។ ដំណើរផ្សងព្រេងខ្លះត្រូវបានកាត់បន្ថយពេលវេលា ហើយព័ត៌មានលម្អិតតូចៗខ្លះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរម្តងម្កាល ប៉ុន្តែសាច់រឿងទាំងមូលគឺស្រដៀងនឹងរឿងដើម។ សាច់រឿងភាគច្រើនគឺមានភាពសប្បាយរីករាយ បើទោះបីជាមានចំណុចយឺតៗម្តងម្កាលក៏ដោយ។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងរូបភាពភាគច្រើន ដោយសារឈុត ប្រដាប់ប្រដា និងផលប៉ះពាល់ជាក់ស្តែងគឺល្អណាស់។ ផលប៉ះពាល់ពិសេសគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។ ការសម្ដែងក៏មានការចាប់អារម្មណ៍ ឬខកខានតិចតួចដែរ ព្រោះតួសំខាន់គឺល្អស្អាត ប៉ុន្តែតួសម្ដែងខ្លះអាចទ្រុឌទ្រោមម្ដងៗ។

បើមិនចាប់អារម្មណ៍រឿងអូឌីស្សីទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ កុំគិតថា The Odyssey Mini-Series នឹងក្លាយជារឿងសម្រាប់អ្នក ព្រោះវាជាការនិយាយឡើងវិញនូវរឿងដើមដ៏ស្មោះត្រង់។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរឿង Odyssey ឬរឿងផ្សងព្រេងទូទៅ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែពិចារណាយក DVD។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ទិញ The Odyssey Mini-Series អ្នកអាចស្វែងរកវានៅលើអ៊ីនធឺណិត៖ Amazon, millcreekent.com

Kenneth Moore

Kenneth Moore គឺជាអ្នកសរសេរប្លុកដែលស្រលាញ់ចូលចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះហ្គេម និងការកម្សាន្តទាំងអស់។ ជាមួយនឹងសញ្ញាប័ត្របរិញ្ញាបត្រផ្នែកវិចិត្រសិល្បៈ Kenneth បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីស្វែងរកផ្នែកច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ ដោយចាប់ផ្តើមស្វែងរកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាំងពីការគូរគំនូរ រហូតដល់ការច្នៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយចំណង់ចំណូលចិត្តពិតប្រាកដរបស់គាត់តែងតែលេងល្បែង។ ចាប់ពីហ្គេមវីដេអូចុងក្រោយបំផុតរហូតដល់ហ្គេមក្តារបុរាណ Kenneth ចូលចិត្តរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់អាចធ្វើបានអំពីហ្គេមគ្រប់ប្រភេទ។ គាត់បានបង្កើតប្លក់របស់គាត់ដើម្បីចែករំលែកចំនេះដឹងរបស់គាត់ និងផ្តល់នូវការពិនិត្យឡើងវិញដ៏ឈ្លាសវៃដល់អ្នកដែលចូលចិត្ត និងអ្នកលេងធម្មតាផ្សេងទៀត។ នៅពេលដែលគាត់មិនលេងហ្គេម ឬសរសេរអំពីវា Kenneth អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្ទូឌីយោសិល្បៈរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់ចូលចិត្តលាយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងពិសោធន៍ជាមួយបច្ចេកទេសថ្មីៗ។ គាត់​ក៏​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ចូលចិត្ត​ស្វែង​រក​ទិសដៅ​ថ្មីៗ​គ្រប់​ឱកាស​ដែល​គាត់​ទទួល។