The King and I (1999) Blu-ray Review

Kenneth Moore 01-02-2024
Kenneth Moore

The King and I මෙතෙක් නිර්මාණය කර ඇති වඩාත්ම ජනප්‍රිය සංගීත නිර්මාණවලින් එකක් ලෙස විවාදාත්මකව සැලකේ. රජුගේ දරුවන්ට සහ භාර්යාවන්ට ඉගැන්වීම සඳහා සියම් (වර්තමාන තායිලන්තය) වෙත ගිය ඇනා ලියොනොවන්ස්ගේ අත්දැකීම් මත පදනම් වූ මෙම කතාව මුලින් සත්‍ය කතාවක් (හෝ අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකුගේ සැබෑ කතාවේ අර්ථ නිරූපණය) මත පදනම් විය. මෙම කතාව අවසානයේ ඇනා ඇන්ඩ් ද කිං ඔෆ් සියාම් පොත දක්වාත් පසුව රොජර්ස් සහ හැමර්ස්ටයින් විසින් නිර්මාණය කරන ලද හොඳ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන සංගීතය දක්වාත් ගමන් කළේය. සංගීතයේ විශාල රසිකයෙක් වුවද, මම රජු සහ මම දැක ඇති බව මට මතක නැති බව පිළිගත යුතුය. සංගීතමය මෙන්ම සම්මානලාභී 1956 චිත්‍රපටයේ බහු අනුවර්තන ඇතුළුව වසර ගණනාවක් පුරා කතාව කිහිප වතාවක්ම අනුවර්තනය වී ඇත. විවාදාත්මකව වඩාත්ම මතභේදාත්මක අනුවර්තනය 1999 සජීවිකරණ චිත්‍රපටය විය යුතු අතර එය මා අද බලමින් සිටී. The King and I විනීත ළමා චිත්‍රපටයක් වන අතර එය යුගයේ වඩාත් ජනප්‍රිය Disney චිත්‍රපට අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී අසාර්ථක වේ.

The King and I ඇනා සහ සියම් රජුගේ කතාව අනුගමනය කරයි. තම දරුවන්ට ඉංග්‍රීසි උගන්වා ඔවුන්ට බ්‍රිතාන්‍ය අධ්‍යාපනය ලබා දෙන ලෙස රජුගේ ඉල්ලීම මත ඇනා සියම් බලා ගොස් ඇත. ඔහුගේ මුරණ්ඩුකම සහ උඩඟුකම නිසා ඇනාට ඇති ලොකුම අභියෝගය රජුම විය හැකි බව පෙනේ. ඇනාගේ සහ රජුගේ සම්බන්ධතාවය වර්ධනය වීමට පටන් ගන්නා අතර, නොදන්නා තර්ජනයක් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි. ඇන්නපුරු මන්තර ගුරුකම් කරන්නා ඔහුගේ මායා බලය යොදාගෙන සිංහාසනය තමාටම අල්ලා ගැනීමට අදහස් කරයි.

මම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැති නිසා, The King and I හි 1999 අනුවාදය මම මත පදනම් වූ බව සජීවිකරණ චිත්‍රපටය සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට කුඩා පර්යේෂණයක් කිරීම අවසන් විය. ප්‍රධාන කතා වස්තුව බොහෝ දුරට සමාන වුවත්, කතාවේ ද වෙනස්කම් කිහිපයක් ඇත. මේවායින් සමහරක් කුඩා දරුවන්ට හොඳින් ක්‍රියා නොකළ හැකි සමහර අංග ඉවත් කර කතාව ටිකක් ළමා හිතකාමී බවට පත් කිරීම සඳහා සාදන ලදී. එය දරුවන්ට වඩාත් ආකර්ශනය වන පරිදි අංග වෙනස් කිරීමට/එකතු කිරීමට ද හේතු වේ. චිත්‍රපටයේ 1999 අනුවාදයේ ඇති ඉන්ද්‍රජාලික අංග හෝ සත්ව සහකරුවන් කිසිවක් මුල් කතාවේ පැහැදිලිවම නොතිබුණි. ළමයින්ට වඩාත් උද්යෝගිමත් කිරීම සඳහා අවසානය පවා තරමක් වෙනස් කර ඇත. බොහෝ මූලද්‍රව්‍ය එක හා සමාන වන අතර හෝ සුළු වශයෙන් වෙනස් වී ඇති අතර, කතාවේ සමහර අංග සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වේ.

බොහෝ ආකාරවලින් එය ඇත්තෙන්ම දැනුණේ රජු සහ මම බොහෝ දුරට 1990 ගණන්වල ඩිස්නිගේ සාර්ථකත්වය උත්සාහ කිරීම සහ ප්‍රයෝජන ගැනීම සඳහා සාදන ලදී. ඔබට චිත්‍රපටයේ නිශ්චිත අංග දෙස බලා ඩිස්නි චිත්‍රපටවල වැඩ කර ඇති දේ පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී එම මූලද්‍රව්‍ය එකතු කළ බව වහාම පැවසිය හැකිය. විශේෂයෙන්ම මෙම චිත්‍රපටය ඇලඩින්ගේ ආභාසය ලබාගෙන ඇති බව පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම නිර්මාණකරුවන් ඇලඩින්ගේ සාර්ථකත්වය දෙස බලා එයට ඉඩ දීමට තීරණය කළ බවක් හැඟේ රජු සහ මම පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අර්ථ නිරූපණයට බලපෑම් කරන්න. මා එසේ කියන්නේ කතාවට ඉතා අඩුවෙන් එකතු කරන මැජික් මූලද්‍රව්‍ය සහ බොහෝ සතුන්ගේ අතුරු කරුවන් කෙලින්ම ඩිස්නි චිත්‍රපටයකින් ගත් ඒවා සේ පෙනෙන බැවිනි. විශේෂයෙන්ම සත්ත්ව චරිත තියෙන්නේ පොඩි කොමඩි ටිකක් එකතු කරන්න විතරයි. එය ඩිස්නි චිත්‍රපටයක ගුණාත්මක භාවය සමඟ සැසඳෙන්නේ නැති බව හැර මෙය එතරම් නරක දෙයක් නොවනු ඇත. සමහර ආකාරවලින් එය ලාභ පහරක් ලෙස හැඟේ. එය භයානක චිත්‍රපටයක් නොවේ, නමුත් ඔබ එය ඩිස්නි සජීවිකරණ චිත්‍රපටයකට සමාන වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්, ඔබ කනගාටුදායක ලෙස වරදවා වටහා ගනු ඇත.

මෙය වඩාත් ප්‍රචලිත වන එක් අංශයක් වන්නේ සජීවිකරණය තුළමයි. සමහර අවස්ථාවලදී සජීවිකරණය ඉතා හොඳ විය හැකිය. එය ඩිස්නි චිත්‍රපටයක ගුණාත්මක භාවයට ආසන්න නැත, නමුත් සමහර අනුපිළිවෙලවල් සහ පසුබිම් ඉතා ලස්සනයි. එවිට සජීවිකරණ වර්ගය වැටෙන අවස්ථා තිබේ. 1999 දී නිකුත් වුවද, එහි සජීවිකරණ ගුණාත්මක භාවය සම්බන්ධයෙන් එය ඇත්තෙන්ම 1980/1990 දශකයේ ඩිස්නි චිත්‍රපටයක් ලෙස හැඟේ. නරකම වැරදිකරුවන් වන්නේ චිත්‍රපටයේ භාවිතා කරන ලද මුල් CGI ය. මෙම මූලද්‍රව්‍ය සාමාන්‍ය 2D සජීවිකරණය භාවිතයෙන් චිත්‍රපටිය වඩා හොඳ වනු ඇති අතර, තුවාලයක් මෙන් කැපී පෙනේ. මෙම යුගයේ බොහෝ සජීවිකරණ චිත්‍රපට මෙම මුල් CGI භාවිතා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර එය නිතිපතා කැපී පෙනේ. චිත්‍රපටයේ සජීවිකරණය බිහිසුණු නැත, නමුත් 1999 දී නිකුත් කරන ලද චිත්‍රපටයකින් මම අවංකවම වැඩි යමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

චිත්‍රපටයේ තවත් ගැටළුවක්එය එක්තරා ආකාරයක ජාතිවාදී බව මට පෙනී ගියේය. මේවායින් සමහරක් මූලාශ්‍ර ද්‍රව්‍ය වලින් පැමිණේ. මෙම කතාව මුලින්ම පදනම් වී ඇත්තේ 1860 ගණන්වල සියම්හි බ්‍රිතාන්‍ය කාන්තාවකගේ අත්දැකීමයි. මෙය පසුව 1940 ගණන්වල පොතකට පරිවර්තනය විය. එහි මූලාරම්භය ඒකාකෘති ගණනාවක් ඇතුළත් ප්‍රධාන කතාවට තුඩු දී ඇත. එය 1999 දී නිකුත් වූ බැවින් තරමක් අලුත් වුවද, චිත්‍රපටය මෙම ඒකාකෘති වලින් මිදීමට අපොහොසත් වන අතර යම් ආකාරයකින් ඒවා වඩාත් නරක අතට හැරේ. මම මේකෙන් ගොඩක් ආරෝපණය කරන්නේ චිත්‍රපටයේ දුෂ්ටයන්ට. මුල් කතාව සත්‍ය සිදුවීම් පාදක කරගෙන තියෙන නිසා මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන මන්තරකාරයෙක් එකතු කළේ ඇයි කියලා. අග්නිදිග ආසියාතික සංස්කෘතීන්හි බොහෝ වාර්ගික ඒකාකෘතිවල මූලික වශයෙන් විකට චිත්‍රයක් වන මාස්ටර් ලිට්ල් විය යුතුය. මෙම ප්‍රදේශයේ සැලකිය යුතු තරම් නරක චිත්‍රපට තිබුණද, 1999 දී නිර්මාණය කරන ලද චිත්‍රපටයක් සඳහා එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.

මම සංගීතමය රසිකයෙක් වීම මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ ප්‍රධාන හේතුවක් විය. රජු සහ මම . මම සංගීතය ගැන හුරු නැති අතර එය සජීවිකරණ චිත්‍රපටයේ රොජර්ස් සහ හැමර්ස්ටයින් සංගීතයේ ප්‍රධාන ගීත බොහොමයක් ඇතුළත් වන බව පෙනේ. මම පෞද්ගලිකව කියනවා සින්දු ටිකක් හිට් හෝ මිස් කියලා. වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ගීත සමහරක් තරමක් හොඳ වන අතර අනෙක් සමහර ඒවා සාමාන්‍ය ය. චිත්‍රපටයේ ගායනය ද තරමක් නොගැලපේ. සමහර ගායක ගායිකාවන් සහ හඬ කැවීම් ශිල්පීන් වඩා හොඳයිඅනෙක් ඒවාට වඩා.

මුලින්ම මම සඳහන් කළේ චිත්‍රපටයේ ගැටලු බොහොමයක් ඇතිවන්නේ නිර්මාණකරුවන් තරුණ ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත චිත්‍රපටය සැකසීමට උත්සාහ කිරීම නිසා බවයි. කොහොමත් චිත්‍රපටියට G rating එකක් තියෙනවා. මෙය වැඩිහිටියන් කිහිප දෙනෙකු අක්‍රිය කළ හැකි වුවද, එය කුඩා දරුවන් සමඟ හොඳින් ක්‍රීඩා කරනු ඇතැයි මම සිතමි. මෙම චිත්‍රපටය ඩිස්නි චිත්‍රපටවල ජනප්‍රිය අංග රාශියක් ණයට ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි. මැජික් සහ සත්ව අංග සමස්ත කතාව සඳහා බොහෝ අර්ථවත් නොවේ. ඔවුන් චිත්‍රපටයට පොඩි කොමඩි ටිකක් එකතු කර ඇතත් එය ළමයින්ට ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුය. මෙම හාස්‍යය වැඩිහිටියන්ට එතරම් හොඳින් ක්‍රියා නොකරන නමුත් චිත්‍රපටයේ බොහෝ හාස්‍යජනක අවස්ථා පැමිණෙන්නේ හාස්‍යජනක වීමට අදහස් නොකරන දේවල් විහිළුවට ලක් කිරීමෙනි. මෙම හේතූන් නිසා මට The King and I හි 1999 අනුවාදය ළමයින් සඳහා ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

Mill Creek Entertainment Blu-ray සම්බන්ධයෙන් මෙම සමාලෝචනය පදනම් වී ඇත්තේ චිත්‍රපටය Blu-ray මත දර්ශනය වූ පළමු වතාවට එක්සත් ජනපදයේ. දෘශ්‍ය ගුණාත්මක භාවය තරමක් ශක්තිමත් බව මම කියමි. එය සම්පූර්ණ රීමාස්ටර් එකක පෙනුමේ මට්ටමට ළඟා නොවේ. චිත්‍රපටයේ මධ්‍යස්ථ සමාලෝචන සහ සාමාන්‍යයෙන් එය සම්භාව්‍ය සජීවිකරණ චිත්‍රපටයක් ලෙස නොසැලකුණද, ඔබ චිත්‍රපටයේ සම්පූර්ණ ප්‍රතිනිර්මාණයක් කවදා හෝ දකිනු ඇතැයි මම සැබවින්ම සැක කරමි. මූලික වශයෙන් මෙය ඔබට සොයා ගත හැකි චිත්‍රපටයේ හොඳම පෙනුමැති අනුවාදය විය හැකිය. සඳහා වශයෙන්විශේෂ ලක්ෂණ Blu-ray චිත්‍රපටයේ මුල් ප්‍රචාරක පටය පමණක් දක්වයි. Mill Creek Entertainment හි ප්‍රවාහ අඩවිය වන movieSpree.com සඳහා චිත්‍රපටයේ ඩිජිටල් පිටපතක් සඳහා කේතයක් ද චිත්‍රපටයට ඇතුළත් වේ.

බලන්න: UNO Triple Play Card Game ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද (නීති සහ උපදෙස්)

මම මූලික වශයෙන් සලකා බලන්නේ The King and I ඝන නමුත් බොහෝ දුරට දර්ශනීය චිත්රපටය. චිත්‍රපටය එකම නමින් සම්භාව්‍ය සංගීතය අනුවර්තනය කරන අතර මූලික වශයෙන් එය 1990 ගණන්වල සාමාන්‍ය සජීවිකරණ චිත්‍රපටයක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි. බොහෝ ආකාරවලින් මෙය එම කාල පරිච්ඡේදයේ සිට ඩිස්නි චිත්‍රපටවල ජනප්‍රිය වූ දේවල් අනුවර්තනය කිරීමේ ස්වරූපයක් ගනී. මෙය සම්භාව්‍ය සංගීත රසික රසිකාවියන් අක්‍රිය කළ හැකි අමුතු ආකාරවලින් කතාව වෙනස් කරයි. චිත්‍රපටය එම යුගයේ ඩිස්නි සජීවිකරණ චිත්‍රපට වලින් ආභාෂය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතර එය එම මට්ටම් කරා ළඟා වීමට අපොහොසත් වේ. කතාවේ එකම මට්ටමේ චමත්කාරජනක බවක් නොමැති නිසා එය තට්ටු කිරීමක් ලෙස හැඟේ. සජීවිකරණය එම යුගයේ වෙනත් චිත්‍රපටවලටද නැගී සිටින්නේ නැත. ඒ මදිවට චිත්‍රපටිය සමහර වෙලාවට ටිකක් ජාතිවාදී වෙන්න පුළුවන්. මේ සියල්ල තිබියදීත්, චිත්රපටය භයානක නොවේ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැරඹිය හැකි වන අතර ළමයින් එයට සැබවින්ම කැමති විය හැකි යැයි මම සිතමි.

ඔබ ඇත්තටම The King and I ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම් හෝ සජීවිකරණ චිත්‍රපටවල විශාල රසිකයෙක් නොවේ නම්, මම නොදනිමි. 1999 අනුවර්තනය ඔබ වෙනුවෙන් බව නොපෙනේ. ඔබට කුඩා දරුවන් සිටියත් සජීවිකරණ චිත්‍රපට රසවිඳින්නේ නම්, The King and I ප්‍රමාණවත් තරම් තිබේ නම් එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.

The King මිලදී ගන්න.සහ I ඔන්ලයින්: Amazon, Mill Creek Entertainment

The King and I Blu-ray හි 2020 ඔක්තෝබර් 6 වෙනිදා නිකුත් වේ

බලන්න: The Game of Things Board Game Review සහ Rules

මෙම සමාලෝචනය සඳහා භාවිතා කරන ලද The King and I හි සමාලෝචන පිටපත සඳහා Mill Creek Entertainment හට අපි ස්තූති කිරීමට කැමැත්තෙමු. ගීකි හොබීස් හි අපට සමාලෝචන පිටපත ලැබීම හැර වෙනත් කිසිදු වන්දියක් නොලැබුණි. සමාලෝචන පිටපත ලැබීමෙන් මෙම සමාලෝචනයේ අන්තර්ගතයට හෝ අවසාන ලකුණුවලට කිසිදු බලපෑමක් නැත.

Kenneth Moore

කෙනත් මුවර් යනු සියලුම ක්‍රීඩා සහ විනෝදාස්වාදය සඳහා ගැඹුරු ආදරයක් ඇති උද්‍යෝගිමත් බ්ලොග්කරුවෙකි. ලලිත කලාව පිළිබඳ උපාධියක් සමඟින්, කෙනත් ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක පැත්ත ගවේෂණය කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත කර ඇත, පින්තාරු කිරීමේ සිට අත්කම් නිර්මාණ දක්වා සෑම දෙයකම නිරත විය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ සැබෑ ආශාව සෑම විටම ක්රීඩාව විය. නවතම වීඩියෝ ක්‍රීඩාවල සිට සම්භාව්‍ය පුවරු ක්‍රීඩා දක්වා, සියලු වර්ගවල ක්‍රීඩා ගැන ඔහුට කළ හැකි සියල්ල ඉගෙන ගැනීමට කෙනත් ප්‍රිය කරයි. ඔහු ඔහුගේ බ්ලොග් අඩවිය නිර්මාණය කළේ ඔහුගේ දැනුම බෙදා ගැනීමට සහ අනෙකුත් උද්යෝගිමත් අයට සහ අනියම් ක්‍රීඩකයින්ට තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ලබා දීමටයි. ඔහු ක්‍රීඩා නොකරන විට හෝ ඒ ගැන ලියන්නේ නැති විට, කෙනත් ඔහුගේ කලා චිත්‍රාගාරයෙන් සොයා ගත හැකි අතර එහිදී ඔහු මාධ්‍ය මිශ්‍ර කිරීම සහ නව ශිල්පීය ක්‍රම අත්හදා බලයි. ඔහු ද උද්‍යෝගිමත් සංචාරකයෙකි, ඔහුට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම නව ගමනාන්ත ගවේෂණය කරයි.