මම කුඩා කාලයේ මගේ ප්‍රියතම ඩිස්නි සජීවිකරණ චිත්‍රපටවලින් එකක් වූයේ ඇලඩින්ගේ 1992 සජීවිකරණ අනුවාදයයි. ආකර්ශනීය ගීතවල සිට චිත්රපටිය දක්වා ඔබේ සාමාන්‍ය ඩිස්නි සජීවිකරණ චිත්‍රපටයට වඩා වැඩි ක්‍රියාදාමයක් ඇති චිත්‍රපටය දක්වා මම ඇලඩින්ට ඇත්තෙන්ම කැමතියි. චිත්රපටිය මා තරමක් තරුණ වියේදී නිකුත් වූ නිසා එයද හානියක් නොවන්නට ඇත. ඔවුන්ගේ සෑම සම්භාව්‍ය සජීවිකරණ චිත්‍රපටයක්ම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ ඩිස්නිගේ වර්තමාන උමතුවත් සමඟ, ඇලඩින්ට අවසානයේ සජීවී ක්‍රියා අනුවර්තනයක් ලැබීම මා පුදුමයට පත් කළේ නැත. නමුත් එයින් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම හරියටම දැන සිටියේ නැත. මම සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා සජීවී ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටවලට කැමති වී ඇත, නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මුල් චිත්‍රපටවලින් සැබවින්ම වෙනස් වීමට අසමත් වී ඇත. ඔවුන් ජෙනී දර්ශන සජීවී ක්‍රියාදාමයට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මටත් පොඩි සැකයක් තිබුණා. ඇලඩින්ගේ 2019 අනුවාදය චිත්‍රපටයේ 1992 සජීවිකරණ අනුවාදයට අනුව ජීවත් වීමට අපොහොසත් වේ, නමුත් එය තවමත් විනෝදාත්මක චිත්‍රපටයක් වන අතර මෑත කාලීන ඩිස්නි සජීවී ක්‍රියාදාම ප්‍රතිනිර්මාණවලින් හොඳම එකකි.
අපි මෙම සමාලෝචනය සඳහා භාවිතා කරන ලද Aladdin (2019) හි සමාලෝචන පිටපත සඳහා Walt Disney Pictures වෙත ස්තුති කිරීමට කැමතියි. ගීකි හොබීස් හි අපට සමාලෝචන පිටපත ලැබීම හැර වෙනත් කිසිදු වන්දියක් නොලැබුණි. සමාලෝචන පිටපත ලැබීමෙන් මෙම සමාලෝචනයේ අන්තර්ගතයට හෝ අවසාන ලකුණුවලට කිසිදු බලපෑමක් සිදු නොවීය.
ඇලඩින් හි 2019 අනුවාදයට පිවිසීම මගේ ලොකුම කනස්සල්ලක් වූයේ එය බොහෝ දුරට වෙනස් නොවීමයි.චිත්‍රපටයේ 1992 සජීවිකරණ අනුවාදය. නව අනුවාදය නැරඹීමට දින කිහිපයකට පෙර මම චිත්‍රපටයේ සජීවිකරණ අනුවාදය නැරඹූ කාරණය මෙයට උපකාරී නොවීය. චිත්‍රපටයේ 1992 අනුවාදය පිළිබඳ අපගේ සමාලෝචනය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න. චිත්‍රපටයේ අනුවාද දෙකම ඉතා සමීපව නැරඹූ මට කියන්නට ඇත්තේ චිත්‍රපට දෙක බොහෝ දුරට සමාන බවයි. සුළු වෙනස්කම් කිහිපයක් සහ වෙනස් කිරීම් වලින් පිටත සමස්ත කතාව චිත්‍රපටයේ අනුවාද දෙක අතර බොහෝ දුරට සමාන වේ.
චිත්‍රපටයේ අනුවාද දෙක අතර බෙදීමේ බලය වන්නේ නව අනුවාදය මිනිත්තු 38 කි. මුල් පිටපතට වඩා දිගු. මෙයින් අදහස් කරන්නේ චිත්‍රපටයේ නව අනුවාදයට නව දර්ශන කිහිපයක් එක් කිරීමට සහ සජීවිකරණ චිත්‍රපටයේ සමහර දර්ශන දිගු කිරීමට සිදු වූ බවයි. නව දර්ශන බොහොමයක් උපකාරක චරිත නිරූපණය කිරීමට හෝ ලෝක ගොඩනැගීම සඳහා භාවිතා වේ. ඇලඩින් සහ ජැස්මින් අතර සම්බන්ධතාවය තවදුරටත් වර්ධනය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අමතර දර්ශන කිහිපයක් ද තිබේ. මෙම දර්ශන බොහොමයක් සමස්ත කතාව දැඩි ලෙස වෙනස් නොකරයි. ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම චිත්‍රපටය ඇදගෙන නොයන අතර ප්‍රමාණවත් තරම් විනෝදාස්වාදය ලබා දෙයි.
මෙම දර්ශනවලින් බහුතරයක් ජැස්මින් සහ ජෙනී වෙත ලබා දී ඇති බව මම කියමි. Genie ට අමතර කුමන්ත්‍රණයක් ලැබෙන අතර එමඟින් චරිතයට ඇලඩින්ගේ සහායකයා වීමට වඩා වෙනත් පසුබිමක් ලබා දේ. මෙම කථා වස්තුව විනීත සහ චිත්‍රපටයට කදිම එකතු කිරීමක් බව මට පෙනී ගියේය. ජැස්මින්ගේ එකතු කිරීම් මගේ වඩාත් වැදගත් වේමතය වුවත්. මුල් ඇලඩින් සමඟ ඇති එක් ගැටලුවක් නම් ජැස්මින් බොහෝ දුරට ප්‍රේම සම්බන්ධය පමණක් බැවින් ද්විතියික චරිතයක් ලෙස සැලකීමයි. එම කාල පරිච්ඡේදයේ සිට ඔබේ සාමාන්‍ය ඩිස්නි කුමරියට වඩා බලවත් වුවද, ජැස්මින් ඇත්ත වශයෙන්ම චිත්‍රපටයේ බොහෝ දේ නොකරයි. චිත්‍රපටයේ 2019 අනුවාදයේ ඔවුන් ජැස්මින්ගේ චරිතයට තරමක් වැඩි ශක්තියක් එක් කළත් එය මගේ මතය අනුව වැඩිදියුණු කිරීමකි. විශේෂයෙන්ම ජැස්මින් සඳහා නව ගීතයක් මෙයට ඇතුළත් වේ. ගීතය ඉතා හොඳයි, නමුත් එය මුල් ගීතවල මට්ටමට ළඟා නොවේ.
2019 ඇලඩින් හි තවත් දියුණුවක් නම්, එය චිත්‍රපටයේ 1992 අනුවාදයට වඩා හොඳ කාර්යයක් කරන බව පෙනේ. ඒකාකෘති. ඇලඩින්ගේ 2019 අනුවාදයේ නළු නිළියන් සහ චරිත සැලකිය යුතු ලෙස විවිධ වේ. 1992 අනුවාදයේ වඩාත් ඒකාකෘතික අංග බොහොමයක් වැඩිදියුණු කර ඇති බව පෙනේ. චිත්‍රපටයේ 2019 අනුවාදය මෙම ක්ෂේත්‍රය තුළද පරිපූර්ණ යැයි මම නොසිතමි, නමුත් එය නිවැරදි දිශාවට සැලකිය යුතු පියවරක් යැයි මම සිතමි.
එකතු කරන ලද දර්ශන හැරුණු විට මම මේ අතර විශාලතම වෙනස යැයි කියමි. චිත්‍රපටයේ අනුවාද දෙක නම් 2019 අනුවාදය යථාර්ථයට වඩා ටිකක් පදනම් වී ඇති බවක් දැනේ. සජීවී ක්‍රියාවන්හි ක්‍රියා නොකරන හෝ ඇත්තෙන්ම අමුතු ලෙස පෙනෙන සජීවිකරණයේ ඔබට කළ හැකි දේවල් ඇති බැවින් මෙය අපේක්ෂා කළ යුතු විය. Genie සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෙය වඩාත් බහුලව දක්නට ලැබේ. මම කරන්නම්Genie මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විකාර සහගත බව පවසන නමුත් ඔහු සජීවිකරණ චිත්‍රපටයට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස පදනම් වී ඇත. මෙම වෙනස්කම් කතාව විශාල ලෙස වෙනස් නොකරන අතර, සජීවිකරණ අනුවාදයේ සිත්ගන්නා පෙරළියකි.
Genie ගැන කතා කරන විට, චිත්‍රපටය චරිතය හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්න ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම ගැන මා තුළ සැකයක් ඇති වීමට ප්‍රධාන හේතුවක් විය. ඇලඩින්ගේ. සජීවී ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටය කිසි විටෙකත් මුල් චිත්‍රපටය තරම් ඉහළට යාමට නොහැකි වනු ඇත යන කාරණයෙන් පිටත, ජෙනී ලෙස රොබින් විලියම්ස්ගේ රංගනය සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. මම විල් ස්මිත්ට කැමතියි, ඔහු චරිතය සඳහා විශිෂ්ට කාර්යයක් කරයි. අවාසනාවකට ඔහුගේ ජෙනී රොබින් විලියම්ස්ගේ ජෙනීට ගැලපෙන්නේ නැත. එය උස කාර්යයක් වූ බැවින් මට විල් ස්මිත්ට වරදක් කළ නොහැක. විල් ස්මිත් මූලික වශයෙන් ඔහුට භූමිකාව සමඟ කළ හැකි හොඳම කාර්යය කරයි, එය සජීවී-ක්‍රියා අනුවර්තනයක භූමිකාව සමඟ ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ විය හැකිය. විල් ස්මිත් මුල් පිටපතට සමාන නමුත් වඩාත් පදනම් වූ නවීන චරිතයක් සමඟ භූමිකාව රඟ දක්වයි. චිත්රපටිය සජීවී ක්‍රියාදාමයක් වීම නිසා එය සමඟ කළ හැකි දේ සීමා කළ බැවින් සජීවිකරණ චිත්‍රපටයක සිට සජීවී-ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකට මාරු කිරීමේදී කිසි විටෙකත් සමාන නොවන චිත්‍රපටයේ එක් භූමිකාව මෙයයි.
තාක් දුරට රංගනය විදියට මම කියන්නේ ඒක ගොඩක් හොඳයි කියලා. රොබින් විලියම්ස් තරම් හොඳ නැති වුණත් තවමත් චිත්‍රපටයේ තරුව විල් ස්මිත්. ඔහු ජෙනීව ඔහුගේම කර ගනිමින් හොඳ කාර්යයක් කරයි. අනෙක් නළු නිළියන් ද කරන්නේ අඇත්තටම හොඳ වැඩක් හැබැයි. Mena Massoud (Aladdin) සහ Naomi Scott (Jasmine) ප්‍රධාන චරිත සඳහා ඉතා හොඳින් රංගනයෙන් දායක වේ. Navid Negahban (The Sultan) සජීවිකරණ චිත්‍රපටයේ සිටින සුල්තාන් චරිතයට වඩා වටකුරු චරිතයක් වන බැවින් ඔහු සජීවිකරණ චිත්‍රපටයෙන් සැබවින්ම දියුණු විය හැකිය. අන්තිමට මම හිතන්නේ Marwan Kenzari ජෆාර්ගේ චරිතයට හොඳ වැඩක් කරනවා කියලා. විශේෂයෙන්ම සජීවිකරණ අනුවාදයට සාපේක්ෂව ඔහු තරමක් තරුණ පෙනුමක් ඇති නමුත්, චරිතය ඔහුගේම කර ගනිමින් ඔහු හොඳ කාර්යයක් කරයි. ඔවුන්ගේ රංගනයට අමතරව මම හිතන්නේ නළු නිළියන් ගීත සමඟ හොඳ කාර්යයක් කරන බවයි.
බලන්න: Santorini Board Game Review සහ Rulesබොහෝ දුරට මම චිත්‍රපටයේ විශේෂ ප්‍රයෝගවලට කැමතියි. ඇලඩින් නිදහස් වීමට පෙර, බොහෝ අය Genie ගේ පෙනුම පිළිකුල් කළහ. සමහර අවස්ථාවලදී Genie ස්වරූපයෙන් විල් ස්මිත් යම් ආකාරයක නොපෙනී ගියද, එය මුල් අන්තර්ජාල ඝෝෂාව ඇති කළ තරම් නරක යැයි මම නොසිතමි. සමහර වෙලාවට මම ඇත්තටම හිතුවේ Genie ඉෆෙක්ට් ගොඩක් හොඳයි කියලා. කාටූන් චරිතයක් වඩාත් යථාර්ථවාදී ලෙස දැකීම අමුතු දෙයක් බැවින් මම පුද්ගලිකව සිතුවේ ඉයාගෝ අමුත්තෙකු ලෙස පෙනේ. එහෙම නැතුව චිත්‍රපටයේ විශේෂ ප්‍රයෝග සෑහෙන්න හොඳයි කියලා මට හිතුනා. විශේෂයෙන්ම ස්ථාන ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති අතර සමහර අවස්ථාවලදී සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
බලන්න: Kingdomino Origins Board Game Review සහ Rulesඅවසානයේ ඇලඩින් හි 2019 අනුවාදයෙන් මම ටිකක් පුදුමයට පත් විය. මම හිතුවේ චිත්රපටිය හරිම විනෝදජනකයි කියලා. චිත්‍රපටයේ ඇති ලොකුම ප්‍රශ්නය නම් සජීවිකරණ අනුවාදය දැනටමත් පැවතීමයි. 2019 අනුවාදය තරමක් හොඳ නමුත් එය එසේ නොවේමුල් සජීවිකරණ චිත්රපටිය තරම්ම හොඳයි. චිත්‍රපට දෙක ඉතා සමාන වීම නිසා ඔබට 2019 අනුවාදයෙන් වඩා වෙනස් අත්දැකීමක් ලැබෙන්නේ නැත. චිත්‍රපටයේ 2019 අනුවාදය වටා ඇති බොහෝ මිශ්‍ර හැඟීම් පැමිණෙන්නේ එය මුල් පිටපත තරම් හොඳ නොවීම සහ එය සැබවින්ම වෙනස් නොවන බව මම අවංකව සිතමි. මුල් චිත්‍රපටය කිසිදා නොතිබුනේ නම්, චිත්‍රපටයේ 2019 අනුවාදයට වඩා බොහෝ ඉහළින් මිනිසුන් සිතනු ඇතැයි මම සිතමි. තනියම ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්. මුල් පිටපත වඩා හොඳ චිත්‍රපටයක් වීම නිසා මම එම අනුවාදය නිතර නිතර නරඹනු ඇත, නමුත් මම සෑම විටම 2019 අනුවාදයට නැවත පැමිණෙන්නෙමි.
එතීමට පෙර අපි එහි ඇතුළත් විශේෂ විශේෂාංග දෙස ඉක්මනින් බලමු. බ්ලූ-රේ. Blu-Ray හි ඇතුළත් කර ඇති විශේෂ ලක්ෂණ පහත පරිදි වේ:
- Aladdin's Video Journal: A New Fantastic Point of View (10:39) - මෙම විශේෂාංගය මූලික වශයෙන් ඔබගේ තිරය පිටුපස විශේෂාංගයයි. විශේෂාංගය Mena Massoud සහ ඔහුගේ සමහර ප්‍රධාන දර්ශන රූගත කළ ආකාරය අනුගමනය කරයි. මෙයට ජංගම දුරකථන කැමරාවකින් මෙනා මස්සූඩ්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් රූගත කළ දර්ශන කිහිපයක් ඇතුළත් වේ. සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, මෙම ආකාරයේ විශේෂාංගවල රසිකයින් රස විඳිය යුතු චිත්‍රපටය දෙස පිටුපසින් බලන්න.
- මකා දැමූ ගීතය: කාන්තාර සඳ (2:20) - මෙය විශේෂිත මකා දැමූ දර්ශනයකි (ඒ සමඟම ඇලන් මෙන්කන් වෙතින් හැඳින්වීම) චිත්‍රපටයෙන් මකා දැමූ ගීතයක් ඇතුළත් වේ. ගීතය Desert Moon anචිත්‍රපටයේ මෙම අනුවාදය සඳහා මුල් ගීතය. පොදුවේ ගත් කල, මෙම ගීතය ඉතා හොඳ බව මට පෙනී ගියේය. එය මුල් ගීත සමඟ සැසඳෙන්නේ නැත, නමුත් එය කෙතරම් කෙටි දැයි මම නොදනිමි, එය චිත්‍රපටයෙන් කපා හැරියේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
- Guy Ritchie: A Cinematic Genie (5:28) – මෙය පිටුපසින් සමහර දර්ශන රූගත කළ ආකාරය ඇතුළුව දර්ශන විශේෂාංගය අධ්‍යක්ෂක (ගයි රිචී) කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි. පළමු විශේෂාංගය මෙන් මෙය තිරය පිටුපස පෙනුම ඉතා හොඳයි.
- ජිනී වැනි මිතුරෙකු (4:31) - ජෙනී වැනි මිතුරෙකු යනු මුල් චිත්‍රපටයේ සිට ජෙනී දෙස ආපසු හැරී බැලීමක් සහ විල් ස්මිත් වෙත ළඟා වූ ආකාරයයි. චරිතය. ඔහු චරිතයට තමාගේම භ්‍රමණය යෙදූ ආකාරය මෙයට ඇතුළත් වේ. සමස්තයක් වශයෙන් මෙය හොඳ ලක්ෂණයක් වන අතර එය තව ටිකක් දිගු වී තව ටිකක් ගැඹුරට යා හැකිව තිබුණි. චිත්රපටිය. සමහර දර්ශන කපා හැරියේ මන්දැයි මට දැකගත හැකි විය, නමුත් සමහර ඒවා චිත්‍රපටයේ රැඳී සිටිය යුතු යැයි මම අවංකවම සිතමි. විශේෂයෙන්ම, අවාසනාවන්ත ප්‍රතිවිපාක ඇති කළ පෙර අයිතිකරුවන් විසින් කරන ලද ප්‍රාර්ථනා කිහිපයක් ගැන Genie පවසන කෙටි දර්ශනය ඇත්තෙන්ම ඉතා හාස්‍යජනක විය.
- සංගීත වීඩියෝ (11:33) - සංගීත වීඩියෝ අංශයට චිත්‍රපටයේ ගීත තුනක් ඇතුළත් වේ. . මූලික වශයෙන් මෙම චිත්‍රාගාරයේ ගායනා කරන ගීතවල විශේෂාංග රූගත කිරීම් චිත්‍රපටයේ දර්ශන සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත.
- බ්ලූපර්ස් (2:07) - මෙය මූලික වශයෙන් ඔබේ සාමාන්‍ය බ්ලූපර් ය.රීල්.
ඇලඩින් වෙත යන විට, එය මූලික වශයෙන් 1992 සජීවිකරණ චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් ප්‍රතිනිර්මාණය සඳහා රූගත කිරීමක් වනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. ඇලඩින්ගේ 2019 අනුවාදය මුල් කතාව විශාල ලෙස වෙනස් නොකරයි, නමුත් එය තවමත් විනෝදජනක චිත්‍රපටයකි. චිත්‍රපටයට එකතු කරන ලද බොහෝමයක් නව දර්ශන වන අතර එය සමහර සහායක චරිත සඳහා තවත් කාලයක් එක් කරයි. විශේෂයෙන්ම චිත්රපටිය Genie සහ Jasmine සඳහා තවත් දර්ශන කිහිපයක් එක් කරයි. මෙම දර්ශන ජැස්මින් වඩාත් ශක්තිමත් චරිතයක් බවට පත් කිරීමට හොඳ කාර්යයක් කරයි. මීට අමතරව, චිත්‍රපටය සජීවිකරණ අනුවාදයෙන් සමහර සැක සහිත ඒකාකෘති ඉවත් කරන අතරම කතාව නවීකරණය කිරීමට හොඳ කාර්යයක් කරයි. විල් ස්මිත් Genie වෙත ගෙන යාම සඳහා බොහෝ ගෞරවය ලැබිය යුතු වුවද, එය අවාසනාවන්ත ලෙස රොබින් විලියම්ස්ගේ කාර්ය සාධනය සඳහා නැගී නොසිටියි. ඇලඩින්ගේ 2019 අනුවාදයේ ඇති ලොකුම ගැටළුව නම් එය සජීවිකරණ චිත්‍රපටයට අනුකූල නොවීමයි. එය එහිම හොඳ චිත්‍රපටයකි, නමුත් එය සෑම විටම මුල් සජීවිකරණ චිත්‍රපටයෙන් මඳක් යටපත් වනු ඇත.
ඇලඩින්හි 2019 අනුවාදය සඳහා මගේ නිර්දේශය ප්‍රධාන වශයෙන් මුල් ඇලඩින් පිළිබඳ ඔබේ මතය මත පදනම් වේ. ඔබ කිසි විටෙක සජීවිකරණ චිත්‍රපටයේ විශාල රසිකයෙක් නොවේ නම්, චිත්‍රපටයේ 2019 අනුවාදය බොහෝ විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවනු ඇත. ඔබ ඇලඩින්ගේ සජීවිකරණ අනුවාදය සැබවින්ම රස වින්දා නම්, මගේ මතය වන්නේ ඔබට කතාවේ නව මුහුණුවරක් ගැනීමට අවශ්‍යද යන්නයි. මම ඇලඩින් රස වින්ද අතර ඔබට එය ලබා ගැනීමට නිර්දේශ කරමිඔබ මුල් සජීවිකරණ චිත්රපටිය රස වින්ද අතර එය අලුත් එකක් දැකීමට කැමතිය.