جب میں بچہ تھا تو میری پسندیدہ Disney اینیمیٹڈ فلموں میں سے ایک علاء الدین کا 1992 کا اینیمیٹڈ ورژن تھا۔ دلکش گانوں سے لے کر آپ کی مخصوص ڈزنی اینی میٹڈ فلم سے زیادہ ایکشن والی فلم تک مجھے علاء الدین بہت پسند آیا۔ اس سے بھی شاید کوئی تکلیف نہیں ہوئی کہ فلم اس وقت ریلیز ہوئی جب میں کافی چھوٹا تھا۔ ڈزنی کی اپنی کلاسک اینیمیٹڈ فلموں میں سے ہر ایک کو دوبارہ بنانے کے موجودہ جنون کے ساتھ، اس نے مجھے بالکل بھی حیران نہیں کیا کہ علاء کو آخر کار لائیو ایکشن موافقت ملے گی۔ مجھے بالکل نہیں معلوم تھا کہ اس سے کیا امید رکھنی ہے۔ میں نے عام طور پر لائیو ایکشن فلموں کو زیادہ تر لوگوں سے زیادہ پسند کیا ہے، لیکن ان میں سے اکثر خود کو اصل فلموں سے الگ کرنے میں ناکام رہے ہیں۔ مجھے اس بارے میں بھی تھوڑا سا شبہ تھا کہ وہ جینی کے مناظر کو لائیو ایکشن میں کیسے ترجمہ کر سکیں گے۔ علاء کا 2019 ورژن فلم کے 1992 کے اینی میٹڈ ورژن کے مطابق رہنے میں ناکام رہا، لیکن یہ اب بھی ایک دل لگی فلم ہے اور ڈزنی کے حالیہ لائیو ایکشن ریمیک میں سے ایک ہے۔

ہم والٹ ڈزنی پکچرز کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا اس جائزے کے لیے استعمال ہونے والی Aladdin (2019) کی ریویو کاپی کے لیے۔ جائزے کی کاپی حاصل کرنے کے علاوہ ہمیں Geeky Hobbies میں کوئی دوسرا معاوضہ نہیں ملا۔ جائزے کی کاپی موصول ہونے کا اس جائزے کے مواد یا حتمی اسکور پر کوئی اثر نہیں پڑا۔

علاؤ کے 2019 ورژن میں جانا میری سب سے بڑی پریشانیوں میں سے ایک یہ تھی کہ یہ اس سے زیادہ مختلف نہیں ہوگا۔فلم کا 1992 کا متحرک ورژن۔ اس حقیقت سے مدد نہیں ملی کہ میں نے فلم کا اینی میٹڈ ورژن نیا ورژن دیکھنے سے چند دن پہلے دیکھا تھا۔ فلم کے 1992 ورژن کا ہمارا جائزہ ضرور دیکھیں۔ فلم کے دونوں ورژن بہت قریب سے دیکھنے کے بعد، مجھے یہ کہنا پڑتا ہے کہ دونوں فلمیں بہت ملتی جلتی ہیں۔ چند معمولی تبدیلیوں اور تبدیلیوں کے علاوہ فلم کے دو ورژنز کے درمیان مجموعی کہانی کافی حد تک یکساں ہے۔

فلم کے دو ورژنز کے درمیان تقسیم کی قوت یہ ہے کہ نیا ورژن 38 منٹ کا ہے۔ اصل سے زیادہ طویل. اس کا مطلب یہ ہے کہ فلم کے نئے ورژن میں کچھ نئے مناظر شامل کرنے تھے اور اینیمیٹڈ فلم کے کچھ مناظر کو بڑھانا تھا۔ زیادہ تر نئے مناظر معاون کرداروں کو تیار کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں یا دنیا کی تعمیر کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ کچھ اضافی مناظر بھی ہیں جو علاء اور جیسمین کے درمیان تعلقات کو مزید فروغ دینے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر مناظر مجموعی کہانی کو یکسر تبدیل نہیں کرتے۔ وہ واقعی فلم کو نہیں گھسیٹتے اور کافی تفریح ​​کر رہے ہیں۔

میں کہوں گا کہ ان میں سے زیادہ تر مناظر جیسمین اور جنی کو دیے گئے ہیں۔ جنی کو ایک اضافی پلاٹ لائن ملتی ہے جو کردار کو صرف علاء الدین کا سائڈ کِک ہونے کے علاوہ ایک بیک اسٹوری کا زیادہ حصہ دیتی ہے۔ میں نے اس پلاٹ لائن کو مہذب اور فلم میں ایک عمدہ اضافہ پایا۔ جیسمین کے اضافے میرے لیے زیادہ اہم ہیں۔اگرچہ رائے. اصل علاء کے ساتھ ایک مسئلہ یہ ہے کہ جیسمین کے ساتھ تقریبا ایک ثانوی کردار کی طرح سلوک کیا جاتا ہے کیونکہ وہ زیادہ تر صرف محبت کی دلچسپی ہے۔ اگرچہ اس وقت کی آپ کی عام ڈزنی شہزادی سے زیادہ طاقتور ہے، جیسمین واقعی فلم میں بہت کچھ نہیں کرتی ہے۔ فلم کے 2019 ورژن میں اگرچہ وہ جیسمین کے کردار میں کچھ زیادہ طاقت ڈالتے ہیں جو کہ میری رائے میں بہتری ہے۔ اس میں خاص طور پر جیسمین کے لیے ایک نیا گانا شامل ہے۔ گانا کافی اچھا ہے، لیکن یہ اصل گانوں کی سطح تک نہیں پہنچتا۔

2019 علاء میں ایک اور بہتری یہ ہے کہ یہ فلم کے 1992 کے ورژن سے بہتر کام کرتی نظر آتی ہے۔ دقیانوسی تصورات علاء کے 2019 ورژن میں کاسٹ اور کردار کافی زیادہ متنوع ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ 1992 کے ورژن کے بہت سے زیادہ دقیانوسی پہلوؤں کو بھی بہتر کیا گیا ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ فلم کا 2019 ورژن بھی اس شعبے میں بہترین ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ صحیح سمت میں ایک قابل قدر قدم ہے۔

اضافی مناظر کے علاوہ میں یہ کہوں گا کہ دونوں کے درمیان سب سے بڑی تبدیلی فلم کے دو ورژن یہ ہیں کہ 2019 کا ورژن حقیقت میں تھوڑا زیادہ گراؤنڈ محسوس ہوتا ہے۔ اس کی توقع کی جانی تھی کیونکہ ایسی چیزیں ہیں جو آپ اینیمیشن میں کر سکتے ہیں جو یا تو لائیو ایکشن میں کام نہیں کرتی ہیں یا واقعی عجیب لگیں گی۔ جب بات جینی کی ہو تو یہ سب سے زیادہ عام ہے۔ میں کروں گاکہتے ہیں کہ جنی میری توقع سے زیادہ عجیب ہے، لیکن وہ اینیمیٹڈ فلم سے کافی زیادہ گراؤنڈ ہے۔ یہ تبدیلیاں کہانی کو یکسر تبدیل نہیں کرتی ہیں، اور اینی میٹڈ ورژن میں ایک دلچسپ موڑ ہیں۔

جنی کی بات کرتے ہوئے، فلم اس کردار کو کیسے ہینڈل کرے گی اس کی ایک اہم وجہ تھی جس کی وجہ سے مجھے ریمیک کے بارے میں شک تھا۔ علاء کی اس حقیقت کے علاوہ کہ لائیو ایکشن مووی کبھی بھی اصل فلم کی طرح اوور دی ٹاپ جانے کے قابل نہیں تھی، میں نہیں جانتا تھا کہ کوئی بھی رابن ولیمز کی جینی کی کارکردگی سے کیسے موازنہ کرسکتا ہے۔ مجھے ول اسمتھ پسند ہے اور وہ اس کردار میں بہت اچھا کام کرتا ہے۔ بدقسمتی سے اس کا جنی رابن ولیمز کے جنی کے مطابق نہیں رہتا۔ میں واقعی ول اسمتھ کو قصوروار نہیں ٹھہرا سکتا کیونکہ یہ ایک لمبا کام تھا۔ ول اسمتھ بنیادی طور پر وہ بہترین کام کرتا ہے جو وہ اس کردار کے ساتھ کر سکتا تھا، اور یہ شاید سب سے بہتر کام ہے جو آپ لائیو ایکشن موافقت میں اس کردار کے ساتھ کر سکتے تھے۔ ول اسمتھ اصل جیسا ہی کردار ادا کرتے ہیں لیکن زیادہ گراؤنڈ جدید ٹیک کے ساتھ۔ یہ فلم میں ایک ایسا کردار ہے جو کسی اینیمیٹڈ سے لائیو ایکشن مووی میں منتقلی میں کبھی ایک جیسا نہیں ہو گا کیونکہ فلم لائیو ایکشن ہونے کی وجہ سے اس کے ساتھ کیا کیا جا سکتا ہے۔

جہاں تک اداکاری کے طور پر میں کہوں گا کہ یہ بہت اچھا ہے۔ رابن ولیمز جتنا اچھا نہ ہونے کے باوجود ول اسمتھ اب بھی فلم کا اسٹار ہے۔ وہ جنن کو اپنا بنا کر اچھا کام کرتا ہے۔ دوسرے اداکار بھی ایک کرتے ہیں۔اگرچہ واقعی اچھا کام. مینا مسعود (علا الدین) اور نومی اسکاٹ (جیسمین) نے مرکزی کرداروں میں واقعی اچھا کام کیا ہے۔ نوید نگاہبان (سلطان) حقیقت میں اینیمیٹڈ فلم سے سلطان پر بہتر ہو سکتا ہے کیونکہ وہ اینیمیٹڈ فلم کے بومنگ لیڈر سے زیادہ گول کردار ہے۔ آخر میں مجھے لگتا ہے کہ مروان کنزری جعفر کے کردار میں اچھا کام کر رہے ہیں۔ وہ خاص طور پر اینیمیٹڈ ورژن کے مقابلے میں تھوڑا جوان نظر آتا ہے، لیکن وہ کردار کو اپنا بنانے میں اچھا کام کرتا ہے۔ ان کی اداکاری کے سب سے اوپر میں یہ بھی سمجھتا ہوں کہ اداکار گانوں کے ساتھ اچھا کام کرتے ہیں۔

زیادہ تر مجھے فلم کے اسپیشل ایفیکٹس پسند آئے۔ علاء کی رہائی سے پہلے، بہت سے لوگ جنن کی شکل سے نفرت کرتے تھے۔ جب کہ بعض اوقات جنی کی شکل میں ول اسمتھ ایک طرح کا نظر آتا ہے، مجھے نہیں لگتا کہ یہ اتنا برا ہے جتنا کہ ابتدائی انٹرنیٹ بز نے اسے بنایا تھا۔ بعض اوقات میں نے حقیقت میں سوچا کہ جنی اثرات بہت اچھے تھے۔ میں نے ذاتی طور پر سوچا کہ Iago اجنبی لگ رہا ہے کیونکہ یہ ایک کارٹونش کردار کو زیادہ حقیقت پسندانہ انداز میں دیکھنا عجیب ہے۔ ورنہ میں نے سوچا کہ فلم میں اسپیشل ایفیکٹس کافی اچھے ہیں۔ خاص طور پر مقامی مقامات واقعی اچھے لگتے ہیں اور بعض اوقات شاندار ہوتے ہیں۔

بالآخر میں علاء الدین کے 2019 ورژن سے قدرے حیران ہوا۔ میں نے سوچا کہ فلم کافی دل لگی تھی۔ فلم کے ساتھ سب سے بڑا مسئلہ یہ ہے کہ اینی میٹڈ ورژن پہلے سے موجود ہے۔ جبکہ 2019 ورژن کافی اچھا ہے، ایسا نہیں ہے۔اصل اینیمیٹڈ فلم کی طرح اچھی۔ دونوں فلموں کے بہت مماثل ہونے کی وجہ سے آپ کو واقعی 2019 کے ورژن سے زیادہ مختلف تجربہ نہیں ملے گا۔ میں ایمانداری کے ساتھ سوچتا ہوں کہ فلم کے 2019 ورژن کے ارد گرد زیادہ تر ملے جلے احساسات اس حقیقت سے آتے ہیں کہ یہ اصل کی طرح اچھی نہیں ہے اور یہ واقعی خود میں فرق نہیں کرتی ہے۔ اگر اصل فلم کبھی موجود نہ ہوتی تو مجھے لگتا ہے کہ لوگ فلم کے 2019 ورژن سے بہت زیادہ سوچیں گے۔ اپنے طور پر یہ ایک اچھی فلم ہے۔ اصل ایک بہتر فلم ہونے کی وجہ سے میں شاید اس ورژن کو زیادہ بار دیکھوں گا، لیکن میں 2019 کے ورژن پر بار بار واپس آؤں گا۔

سیٹ کرنے سے پہلے آئیے اس میں شامل خصوصی خصوصیات پر ایک سرسری نظر ڈالیں۔ بلو رے. Blu-Ray میں شامل خصوصی خصوصیات حسب ذیل ہیں:

• Aladdin’s Video Journal: A New Fantastic Point of View (10:39) – یہ فیچر بنیادی طور پر آپ کی پردے کے پیچھے کی خصوصیت ہے۔ یہ فیچر مینا مسعود کی پیروی کرتا ہے اور اس کے کچھ بڑے سین کیسے شوٹ کیے گئے تھے۔ اس میں سیل فون کیمرے سے مینا مسعود کے نقطہ نظر سے لی گئی کچھ فوٹیج بھی شامل ہے۔ مجموعی طور پر یہ پردے کے پیچھے فلم کو دیکھنے کے لیے بہت اچھا ہے جس سے اس قسم کی خصوصیات کے شائقین کو لطف اندوز ہونا چاہیے۔
• حذف شدہ گانا: ڈیزرٹ مون (2:20) - یہ ایک خاص حذف شدہ سین ہے (اس کے ساتھ ایلن مینکن کا تعارف) جس میں ایک گانا پیش کیا گیا ہے جسے فلم سے حذف کر دیا گیا تھا۔ گانا صحرا کا چاند ہے۔فلم کے اس ورژن کا اصل گانا۔ مجموعی طور پر مجھے یہ گانا بہت اچھا لگا۔ یہ اصل گانوں سے موازنہ نہیں کرتا ہے لیکن یہ کتنا مختصر ہے میں واقعی میں نہیں جانتا کہ اسے فلم سے کیوں کاٹ دیا گیا ہے۔
• گائے رچی: ایک سنیماٹک جنی (5:28) – اس کے پیچھے مناظر کی خصوصیت ڈائریکٹر (گائے رچی) پر زیادہ توجہ مرکوز کرتی ہے جس میں کچھ مناظر کو کس طرح شوٹ کیا گیا تھا۔ پہلی خصوصیت کی طرح یہ پردے کے پیچھے بہت اچھا ہے۔
• A Friend Like Genie (4:31) – A Friend Like Genie اصل فلم سے جنی پر ایک نظر ہے اور ول اسمتھ نے کیسے رابطہ کیا کردار. اس میں یہ بھی شامل ہے کہ اس نے کردار پر اپنا اسپن کیسے ڈالا۔ مجموعی طور پر یہ ایک مہذب خصوصیت ہے حالانکہ میرے خیال میں اس میں تھوڑی دیر لگ سکتی تھی اور کچھ زیادہ گہرائی تک جا سکتی تھی۔
• حذف شدہ مناظر (10:44) – بلو رے میں چھ ایسے مناظر شامل ہیں جنہیں حذف کر دیا گیا تھا۔ فلم. میں دیکھ سکتا تھا کہ کچھ مناظر کیوں کاٹے گئے، لیکن میں ایمانداری سے سوچتا ہوں کہ ان میں سے کچھ کو فلم میں ہی رہنا چاہیے تھا۔ خاص طور پر ایک مختصر منظر جہاں جنی نے ان خواہشات میں سے کچھ کے بارے میں بتایا ہے جو پچھلے مالکان نے کی تھیں جن کے بدقسمتی سے نتائج برآمد ہوئے تھے دراصل کافی مضحکہ خیز تھا۔
• میوزک ویڈیوز (11:33) – میوزک ویڈیوز کے سیکشن میں فلم کے تین گانے شامل ہیں۔ . بنیادی طور پر سٹوڈیو میں گائے جانے والے گانوں کے یہ فیچر شاٹس فلم کے مناظر کے ساتھ ملتے ہیں۔
• بلوپرز (2:07) - یہ بنیادی طور پر آپ کا مخصوص بلوپر ہے۔reel.

علاؤ کی طرف جاتے ہوئے مجھے ایک قسم کی فکر تھی کہ یہ بنیادی طور پر 1992 کی اینیمیٹڈ فلم کے شاٹ ریمیک کے لیے شاٹ ہوگا۔ علاء کے 2019 ورژن نے اصل کہانی کو یکسر تبدیل نہیں کیا، لیکن یہ اب بھی ایک پر لطف فلم ہے۔ فلم میں زیادہ تر اضافہ نئے مناظر ہیں جو کچھ معاون کرداروں کے لیے مزید وقت کا اضافہ کرتے ہیں۔ خاص طور پر فلم میں جنی اور جیسمین کے لیے کچھ اور مناظر شامل کیے گئے ہیں۔ یہ مناظر جیسمین کو ایک مضبوط کردار بنانے میں اچھا کام کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ فلم نے کہانی کو جدید بنانے میں ایک اچھا کام کیا ہے جبکہ متحرک ورژن سے کچھ قابل اعتراض دقیانوسی تصورات کو ختم کیا ہے۔ جب کہ ول اسمتھ جینی سے مقابلے کے لیے بہت زیادہ کریڈٹ کے مستحق ہیں، لیکن بدقسمتی سے یہ رابن ولیمز کی کارکردگی کے مطابق نہیں ہے۔ علاء کے 2019 ورژن کے ساتھ سب سے بڑا مسئلہ یہ ہے کہ یہ صرف اینیمیٹڈ فلم کے مطابق نہیں ہے۔ یہ اپنے طور پر ایک اچھی فلم ہے، لیکن یہ ہمیشہ اصل اینیمیٹڈ فلم سے تھوڑا سا چھا جائے گی۔

علاؤ کے 2019 ورژن کے لیے میری تجویز بنیادی طور پر اصل علاء کے بارے میں آپ کی رائے پر آتی ہے۔ اگر آپ کبھی بھی اینیمیٹڈ فلم کے بڑے پرستار نہیں تھے، تو فلم کا 2019 ورژن شاید آپ کے لیے نہیں ہوگا۔ اگر آپ واقعی علاء کے متحرک ورژن سے لطف اندوز ہوتے ہیں تو میری رائے اس بات پر آتی ہے کہ آیا آپ کہانی پر کوئی نیا ٹیک دیکھنا چاہتے ہیں۔ میں علاء الدین سے لطف اندوز ہوا اور آپ کو مشورہ دوں گا کہ اسے اٹھا لیں۔آپ نے اصل اینیمیٹڈ مووی کا لطف اٹھایا اور اس پر ایک نئی تصویر دیکھنا چاہیں گے۔