The King and I được cho là một trong những vở nhạc kịch nổi tiếng nhất từng được dàn dựng. Câu chuyện ban đầu dựa trên một câu chuyện có thật (hoặc ít nhất là cách giải thích của một người về câu chuyện có thật) vì nó dựa trên kinh nghiệm của Anna Leonowens, người đã tới Xiêm (Thái Lan ngày nay) để dạy cho các con và vợ của nhà vua. Câu chuyện này cuối cùng đã được đưa vào cuốn sách Anna and the King of Siam và sau đó là vở nhạc kịch được đón nhận nồng nhiệt do Rodgers và Hammerstein sáng tác. Mặc dù là một fan khá lớn của nhạc kịch nhưng tôi phải thừa nhận rằng tôi không nhớ mình đã từng xem The King and I chưa. Câu chuyện đã được chuyển thể khá nhiều lần trong nhiều năm, bao gồm nhiều lần chuyển thể từ vở nhạc kịch cũng như bộ phim đoạt giải năm 1956. Có thể cho rằng bản chuyển thể gây tranh cãi nhất phải là bộ phim hoạt hình năm 1999 mà tôi đang xem hôm nay. The King and I là một bộ phim phù hợp dành cho trẻ em nhưng thất bại trong nỗ lực bắt chước những bộ phim Disney nổi tiếng hơn cùng thời.

Câu chuyện về The King and I kể về câu chuyện của Anna và Vua Xiêm La. Anna đã đến Xiêm theo yêu cầu của Nhà vua để dạy tiếng Anh cho các con của mình và cho chúng một nền giáo dục kiểu Anh. Hóa ra thử thách lớn nhất của Anna có thể là chính Nhà vua do tính bướng bỉnh và kiêu ngạo của ông ta. Trong khi mối quan hệ của Anna và Nhà vua bắt đầu phát triển, một mối đe dọa chưa biết có nguy cơ đe dọa mọi thứ. MỘTphù thủy độc ác đang có ý định sử dụng sức mạnh ma thuật của mình để chiếm lấy ngai vàng cho chính mình.

Vì tôi chưa bao giờ xem vở nhạc kịch hay câu chuyện nào mà phiên bản The King and I năm 1999 dựa trên tôi cuối cùng đã thực hiện một nghiên cứu nhỏ để xem bộ phim hoạt hình so sánh như thế nào. Mặc dù cốt truyện chính hầu như giống nhau, nhưng cũng có khá nhiều thay đổi đối với câu chuyện. Một số trong số này được thực hiện để làm cho câu chuyện trở nên thân thiện với trẻ em hơn một chút vì nó đã loại bỏ một số yếu tố có thể không phù hợp với trẻ nhỏ. Điều đó cũng dẫn đến việc thay đổi/thêm bớt các yếu tố để hấp dẫn trẻ em hơn. Rõ ràng là không có yếu tố ma thuật hay bạn đồng hành động vật nào trong phiên bản phim năm 1999 có trong câu chuyện gốc. Ngay cả đoạn kết cũng được thay đổi một chút để khiến nó trở nên lạc quan hơn đối với trẻ em. Mặc dù nhiều yếu tố giống nhau hoặc được thay đổi một chút, nhưng có một số yếu tố của câu chuyện khác biệt đáng kể.

Theo nhiều cách, nó thực sự giống như Nhà vua và tôi chủ yếu được thực hiện để thử và tận dụng thành công của Disney trong những năm 1990. Bạn có thể nhìn vào các yếu tố cụ thể của bộ phim và ngay lập tức biết được những yếu tố đó đã được thêm vào nhằm cố gắng sao chép những gì đã thành công trong các bộ phim của Disney. Đặc biệt, bộ phim dường như thực sự được truyền cảm hứng từ Aladdin. Thực sự có cảm giác như những người sáng tạo đã nhìn vào thành công của Aladdin và quyết định để nóảnh hưởng đến cách giải thích của họ về Nhà vua và tôi . Tôi nói điều này bởi vì các yếu tố ma thuật và vô số động vật phụ thêm rất ít vào câu chuyện có vẻ như chúng được lấy thẳng ra từ một bộ phim của Disney. Các nhân vật động vật nói riêng chỉ ở đó để thêm một số hài hước vui nhộn. Đây không phải là một điều tồi tệ ngoại trừ việc nó không thể so sánh với chất lượng của một bộ phim Disney. Trong một số cách, nó cảm thấy giống như một hàng nhái rẻ tiền. Đây không phải là một bộ phim tệ hại, nhưng nếu bạn mong đợi nó giống như một bộ phim hoạt hình của Disney thì bạn đang nhầm lẫn một cách đáng buồn.

Một trong những lĩnh vực mà điều này phổ biến nhất là trong chính hoạt hình. Đôi khi hoạt hình có thể khá tốt. Nó không đạt được chất lượng của một bộ phim Disney, nhưng một số phân cảnh và bối cảnh trông khá đẹp. Sau đó, có những lúc loại hình hoạt hình bị tắt. Mặc dù được phát hành vào năm 1999 nhưng nó thực sự giống một bộ phim Disney của những năm 1980/đầu những năm 1990 hơn về chất lượng hoạt hình của nó. Kẻ phạm tội tồi tệ nhất là CGI ban đầu được sử dụng trong phim. Những yếu tố này nổi bật như ngón tay cái đau nhức mà lẽ ra bộ phim sẽ hay hơn nếu sử dụng hoạt hình 2D thông thường. Rất nhiều bộ phim hoạt hình từ thời đại này dường như sử dụng CGI ban đầu này và nó sẽ thường xuyên xuất hiện. Hoạt hình của phim không tệ lắm, nhưng thành thật mà nói, tôi đã mong đợi nhiều hơn thế từ một bộ phim phát hành năm 1999.

Một vấn đề khác với bộ phimlà tôi thấy đó là một kiểu phân biệt chủng tộc. Một số điều này đến từ các tài liệu nguồn. Câu chuyện ban đầu dựa trên trải nghiệm của một phụ nữ Anh ở Xiêm vào những năm 1860. Điều này sau đó đã được dịch thành một cuốn sách vào những năm 1940. Nguồn gốc của nó đã dẫn đến câu chuyện chính có một số khuôn mẫu. Mặc dù mới hơn một chút khi được phát hành vào năm 1999, bộ phim không thoát khỏi những khuôn mẫu này và theo một cách nào đó còn khiến chúng trở nên tồi tệ hơn. Tôi gán rất nhiều điều này cho các nhân vật phản diện của bộ phim. Vì câu chuyện gốc dựa trên các sự kiện có thật, tôi thực sự muốn biết tại sao một thầy phù thủy lại được thêm vào. Thủ phạm lớn nhất cho đến nay phải là Master Little, người về cơ bản là một bức tranh biếm họa về nhiều định kiến ​​​​phân biệt chủng tộc trong các nền văn hóa Đông Nam Á. Mặc dù có những bộ phim tệ hơn đáng kể trong lĩnh vực này, nhưng đối với một bộ phim được sản xuất vào năm 1999 thì thật đáng thất vọng.

Việc tôi là một fan hâm mộ khá lớn của nhạc kịch là một trong những lý do chính mà tôi muốn kiểm tra ra Nhà vua và tôi . Mặc dù tôi không quen thuộc với vở nhạc kịch nhưng có vẻ như bộ phim hoạt hình có hầu hết các bài hát chính trong vở nhạc kịch của Rodgers và Hammerstein. Cá nhân tôi sẽ nói rằng các bài hát là một chút hit hoặc bỏ lỡ. Một số bài hát nổi tiếng nhất khá hay trong khi một số bài khác ở mức trung bình khá. Phần hát trong phim cũng khá mâu thuẫn. Một số ca sĩ và diễn viên lồng tiếng tốt hơnhơn những phim khác.

Trước đây, tôi đã đề cập rằng rất nhiều vấn đề của bộ phim xuất phát từ việc những người sáng tạo đã cố gắng tạo ra bộ phim hướng tới khán giả nhỏ tuổi. Rốt cuộc thì bộ phim có xếp hạng G. Mặc dù điều này có thể sẽ khiến khá nhiều người lớn khó chịu, nhưng tôi nghĩ nó sẽ chơi khá tốt với trẻ nhỏ. Bộ phim mượn rất nhiều yếu tố phổ biến trong phim Disney là có lý do. Các yếu tố ma thuật và động vật không có nhiều ý nghĩa đối với tổng thể câu chuyện. Họ đã thêm khá nhiều tình tiết hài vui nhộn vào bộ phim mặc dù điều này sẽ thu hút trẻ em. Tuy nhiên, sự hài hước này không phải lúc nào cũng phù hợp với người lớn vì hầu hết những khoảnh khắc hài hước nhất của bộ phim đều đến từ việc chế nhạo những thứ không có ý định gây cười. Vì những lý do này, tôi có thể thấy phiên bản The King and I năm 1999 hoạt động khá tốt đối với trẻ em.

Đối với Blu-ray của Mill Creek Entertainment mà bài đánh giá này dựa trên đó là lần đầu tiên bộ phim xuất hiện trên đĩa Blu-ray, ít nhất là ở Hoa Kỳ. Tôi muốn nói rằng chất lượng hình ảnh là khá vững chắc. Nó không đạt đến mức độ của một bản làm lại hoàn chỉnh. Tôi thực sự nghi ngờ rằng bạn sẽ từng xem một bản làm lại đầy đủ của bộ phim mặc dù với những đánh giá trung bình và thực tế là nó thường không được coi là một bộ phim hoạt hình kinh điển. Về cơ bản, đây có lẽ là phiên bản đẹp nhất của bộ phim mà bạn có thể tìm thấy. Đối vớicác tính năng đặc biệt, đĩa Blu-ray chỉ có đoạn giới thiệu gốc của phim. Bộ phim cũng bao gồm một mã dành cho phiên bản kỹ thuật số của bộ phim dành cho trang web phát trực tuyến movieSpree.com của Mill Creek Entertainment.

Về cơ bản, tôi sẽ coi The King and I là một bộ phim vững chắc nhưng khác xa với bộ phim ngoạn mục. Bộ phim chuyển thể từ vở nhạc kịch kinh điển cùng tên và về cơ bản cố gắng biến nó thành một bộ phim hoạt hình điển hình của thập niên 1990. Theo nhiều cách, điều này có hình thức chuyển thể những thứ phổ biến trong các bộ phim Disney từ thời kỳ đó. Điều này thay đổi câu chuyện theo một số cách kỳ lạ có thể khiến người hâm mộ vở nhạc kịch kinh điển không hài lòng. Mặc dù bộ phim cố gắng lấy cảm hứng từ những bộ phim hoạt hình của Disney thời đó nhưng nó không đạt được mức tương tự. Câu chuyện thiếu sự hấp dẫn tương tự khiến nó có cảm giác như một thứ đạo nhái. Hoạt hình cũng không sánh được với các bộ phim khác từ thời đó. Trên hết, đôi khi bộ phim có thể hơi phân biệt chủng tộc. Bất chấp tất cả những điều này, bộ phim không kinh khủng. Nó hoàn toàn có thể xem được và tôi nghĩ trẻ em sẽ thực sự thích nó.

Nếu bạn không thực sự quan tâm đến The King and I hoặc không phải là fan cuồng của phim hoạt hình, tôi không không thấy bản chuyển thể năm 1999 dành cho bạn. Tuy nhiên, nếu bạn có con nhỏ và thực sự thích phim hoạt hình thì The King and I có thể đáng để xem qua.

Mua The Kingvà tôi trực tuyến: Amazon, Mill Creek Entertainment

The King and I phát hành trên đĩa Blu-ray vào ngày 6 tháng 10 năm 2020

Chúng tôi xin cảm ơn Mill Creek Entertainment đã sử dụng bản đánh giá The King and I cho bài đánh giá này. Ngoài việc nhận được bản sao đánh giá, chúng tôi tại Geeky Hobbies không nhận được khoản bồi thường nào khác. Việc nhận bản sao bài đánh giá không ảnh hưởng đến nội dung của bài đánh giá này hoặc điểm số cuối cùng.