Konungurinn og ég er að öllum líkindum talinn einn vinsælasti söngleikur sem hefur verið búinn til. Sagan var upphaflega byggð á sannri sögu (eða að minnsta kosti eins manns túlkun á raunverulegu sögunni) þar sem hún var byggð á reynslu Önnu Leonowens sem ferðaðist til Siam (nútíma Taílands) til að kenna börnum og eiginkonum konungsins. Þessi saga rataði að lokum í bókina Anna and the King of Siam og síðar í söngleikinn sem Rodgers og Hammerstein sköpuðu vel. Þrátt fyrir að vera ansi mikill aðdáandi söngleikja verð ég að viðurkenna að ég man ekki eftir að hafa nokkurn tíma séð The King and I . Sagan hefur verið aðlöguð nokkrum sinnum í gegnum árin, þar á meðal margar aðlöganir á söngleiknum sem og verðlaunamyndinni frá 1956. Án efa umdeildasta aðlögunin hlýtur þó að vera teiknimyndin frá 1999 sem ég er að horfa á í dag. Konungurinn og ég er ágætis barnamynd sem mistekst í leit sinni að líkja eftir vinsælli Disney-myndum þessa tíma.

Sagan af Kóngnum og ég fylgir sögunni um Önnu og konunginn af Síam. Anna hefur ferðast til Siam að beiðni konungs til að kenna börnum sínum ensku og veita þeim breska menntun. Það kemur í ljós að stærsta áskorun Önnu gæti verið konungurinn sjálfur, þó vegna þrjósku hans og hroka. Á meðan samband Önnu og konungsins fer að vaxa, er óþekkt ógn að hætta öllu. Anillur galdramaður ætlar sér að nota töfrakrafta sína til að ná hásætinu fyrir sjálfan sig.

Þar sem ég hafði aldrei séð söngleikinn eða söguna sem 1999 útgáfan af Konungurinn og ég var byggð á I. endaði á því að gera smá könnun til að sjá hvernig teiknimyndin er í samanburði. Þó að aðalsöguþráðurinn sé að mestu leyti sá sami, þá eru þónokkrar breytingar á sögunni líka. Sumt af þessu var gert til að gera söguna aðeins barnvænni þar sem hún eyddi sumum af þeim þáttum sem gætu ekki virkað vel fyrir yngri börn. Það leiðir líka til þess að þáttum er breytt/bætt við til að höfða meira til barna. Enginn af töfrandi þáttum eða dýrafélögum sem voru til staðar í 1999 útgáfu myndarinnar voru augljóslega í upprunalegu sögunni. Jafnvel endirinn var örlítið breyttur til að gera hann hressari fyrir börn. Þó að margir þættir séu eins eða aðeins breyttir, þá eru nokkrir þættir sögunnar sem eru töluvert ólíkir.

Að mörgu leiti það í raun eins og Konungurinn og ég var aðallega gert til að reyna að nýta velgengni Disney á tíunda áratugnum. Þú getur skoðað tiltekna þætti myndarinnar og sagt strax að þeim þætti var bætt við til að reyna að afrita það sem hafði virkað í Disney kvikmyndum. Einkum virðist myndin hafa verið virkilega innblásin af Aladdin. Það líður í raun eins og höfundarnir hafi horft á velgengni Aladdins og ákveðið að leyfa þvíhaft áhrif á túlkun þeirra á Konungnum og ég . Ég segi þetta vegna þess að töfraþættirnir og hinir fjölmörgu dýrahjálparmenn sem bæta mjög litlu við söguna virðast vera teknir beint úr Disney kvikmynd. Sérstaklega dýrapersónurnar eru aðeins til staðar til að bæta við einhverri slatta gamanmynd. Þetta væri ekki svo slæmt nema að það er ekki í samanburði við gæði Disney kvikmyndar. Að sumu leyti finnst mér það ódýrt högg. Þetta er ekki hræðileg mynd, en ef þú býst við að hún standist Disney teiknimynd, þá skjátlast þér því miður.

Eitt af þeim sviðum sem þetta er algengast er í teikningunni sjálfri. Stundum getur hreyfimyndin verið nokkuð góð. Hún er hvergi nærri gæðum Disney-kvikmyndar, en sumar seríurnar og bakgrunnurinn líta nokkuð vel út. Svo eru þeir tímar þar sem hreyfimyndin fellur af. Þrátt fyrir að hafa verið gefin út árið 1999 er hún í raun meira eins og Disney kvikmynd frá 1980/snemma 1990 með tilliti til hreyfimyndagæða hennar. Verstu afbrotamenn eru snemma CGI sem notað var í myndinni. Þessir þættir standa út eins og þumalfingur þar sem myndin hefði verið betur sett með venjulegri 2D hreyfimynd. Fullt af teiknimyndum frá þessum tíma virtust nota þetta snemma CGI og það myndi reglulega standa upp úr. Fjör myndarinnar er ekki hræðilegt, en satt að segja hefði ég búist við meiru af kvikmynd sem kom út árið 1999.

Annað mál með myndinaer að mér fannst þetta vera soldið rasískt. Sumt af þessu kemur frá heimildaefninu. Sagan var upphaflega byggð á reynslu breskrar konu í Síam á sjöunda áratugnum. Þetta var síðan þýtt í bók á fjórða áratugnum. Uppruni hennar hefur leitt til þess að aðalsagan hefur að geyma fjölda staðalmynda. Þrátt fyrir að vera töluvert nýrri þar sem hún kom út árið 1999 tekst myndin ekki að losna við þessar staðalímyndir og gera þær að sumu leyti enn verri. Ég rek mikið af þessu til illmenna myndarinnar. Þar sem upprunalega sagan er byggð á raunverulegum atburðum langar mig virkilega að vita hvers vegna galdramaður var bætt við. Langstærsti sökudólgurinn hlýtur þó að vera meistari Little sem er í grundvallaratriðum skopmynd af mörgum af kynþáttafordómum suðaustur-asískra menningarheima. Þó að það séu til kvikmyndir sem eru talsvert verri á þessu sviði, þá er það vonbrigði fyrir kvikmynd sem gerð var árið 1999.

Sú staðreynd að ég er frekar mikill aðdáandi söngleikja var ein helsta ástæðan fyrir því að ég vildi athuga út Konungurinn og ég . Þó að ég þekki ekki söngleikinn þá virðist sem teiknimyndin sé með flest helstu lögin úr Rodgers og Hammerstein söngleiknum. Ég persónulega myndi segja að lögin væru smá hit eða miss. Sum af frægustu lögunum eru nokkuð góð á meðan sum hin eru frekar meðallag. Söngurinn í myndinni er líka frekar ósamkvæmur. Sumir söngvaranna og raddleikaranna eru betrien aðrir.

Áður nefndi ég að mikið af vandamálum myndarinnar stafar af því að höfundarnir reyndu að búa myndina til yngri áhorfenda. Myndin er með G einkunn eftir allt saman. Þó að þetta muni líklega slökkva á mörgum fullorðnum, held ég að það muni leika nokkuð vel með yngri börnum. Myndin fékk að láni fullt af þáttum sem eru vinsælir í Disney kvikmyndum af ástæðu. Galdurinn og dýraþættirnir hafa ekki mikið vit á heildarsögunni. Þeir bæta þó talsverðu slatta gamanleik við myndina sem ætti að höfða til barna. Þessi húmor virkar þó ekki alltaf vel fyrir fullorðna þar sem flest fyndnustu augnablik myndarinnar koma frá því að gera grín að hlutum sem áttu ekki að vera fyndnir. Af þessum ástæðum get ég séð 1999 útgáfuna af The King and I virka nokkuð vel fyrir börn.

Hvað varðar Mill Creek Entertainment Blu-ray sem þessi umsögn er byggð á er í fyrsta skipti sem myndin birtist á Blu-ray að minnsta kosti í Bandaríkjunum. Ég myndi segja að sjónræn gæði séu frekar traust. Það nær ekki því stigi sem full endurgerð myndi líta út. Ég efast virkilega um að þú munt nokkurn tíma sjá fulla endurgerð myndarinnar með miðlungs dóma og þeirri staðreynd að hún er almennt ekki talin vera klassísk teiknimynd. Í grundvallaratriðum er þetta líklega besta útgáfan af myndinni sem þú munt geta fundið. Hvað varðarsérstakir eiginleikar Blu-ray er aðeins með upprunalegu stikluna fyrir myndina. Myndin inniheldur einnig kóða fyrir stafræna útgáfu af myndinni fyrir streymissíðu Mill Creek Entertainment, movieSpree.com.

Ég myndi í grundvallaratriðum líta á The King and I vera traustan en langt frá því stórkostleg kvikmynd. Myndin aðlagar klassískan söngleik með sama nafni og reynir í rauninni að breyta honum í dæmigerða teiknimynd frá tíunda áratugnum. Að mörgu leyti er þetta í formi þess að aðlaga hluti sem voru vinsælir í Disney kvikmyndum frá því tímabili. Þetta breytir sögunni á einhvern undarlegan hátt sem getur slökkt á aðdáendum klassíska söngleiksins. Þó að myndin reyni að sækja innblástur frá Disney-teiknimyndum þess tíma nær hún ekki sömu stigum. Söguna skortir sama stigi sjarma sem gerir það að verkum að hún lítur út fyrir að vera eins konar rothögg. Hreyfimyndin stenst heldur ekki aðrar kvikmyndir frá þeim tíma. Ofan á það getur myndin stundum verið svolítið rasísk. Þrátt fyrir allt þetta er myndin ekki hræðileg. Það er algjörlega hægt að horfa á hana og ég held að börn gætu líkað við hana.

Ef þér er ekki alveg sama um Kóngurinn og ég eða ert ekki mikill aðdáandi teiknimynda, þá geri ég það ekki Ég sé ekki að 1999 aðlögunin sé fyrir þig. Ef þú ert samt með yngri börn og hefur virkilega gaman af teiknimyndum gæti verið nóg að Kóngurinn og ég að það gæti verið þess virði að skoða.

Kauptu Kónginnog ég á netinu: Amazon, Mill Creek Entertainment

The King and I kemur út á Blu-ray 6. október 2020

Við viljum þakka Mill Creek Entertainment fyrir endurskoðunareintakið af The King and I sem notað var í þessa umsögn. Annað en að fá endurskoðunareintakið fengum við hjá Geeky Hobbies engar aðrar bætur. Að fá umsögnina hafði engin áhrif á innihald þessarar umsögnar eða lokaeinkunn.